Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

to blab

  • 1 effūtiō

        effūtiō —, ītus, īre    [FV-], to blab, babble, prate, chatter: ista: levīs versūs, H.: de mundo: ex tempore: foris, to tell tales out of school, T.
    * * *
    effutire, effutivi, effutitus V TRANS
    blurt out; blab, babble, prate, chatter; utter foolishly/irresponsibly

    Latin-English dictionary > effūtiō

  • 2 ēlīminō

        ēlīminō —, —, āre    [ex + līmen], to put out of doors: dicta foras, to blab, H.
    * * *
    eliminare, eliminavi, eliminatus V

    w/dicta -- to blab

    Latin-English dictionary > ēlīminō

  • 3 effutio

    ef-fūtĭo, no perf., ītum, 4, v. a. [FVTIO, acc. to Prisc. p. 631 P.], to blab out, babble forth, to prate, chatter, utter (class.):

    multa ore,

    Lucr. 5, 910; so,

    aliquid,

    Cic. N. D. 1, 30, 84; * Hor. A. P. 231; Gell. 5, 1; cf.:

    effutita temere (vaticinia),

    Cic. Div. 2, 55, 113:

    de mundo,

    id. N. D. 2, 37, 94.—
    II.
    Absol.
    (α).
    To blab, tell secrets: eo perperam olim dixi, ne vos foris effutiretis; and absol., Ter. Ph. 5, 1, 19.—
    (β).
    To talk idly:

    ex tempore,

    Cic. Tusc. 5, 31, 88.

    Lewis & Short latin dictionary > effutio

  • 4 deblatero

    deblaterare, deblateravi, deblateratus V
    babble, utter in a foolish manner; blab out (L+S)

    Latin-English dictionary > deblatero

  • 5 effuttio

    effuttire, effuttivi, effuttitus V TRANS
    blurt out; blab, babble, prate, chatter; utter foolishly/irresponsibly

    Latin-English dictionary > effuttio

  • 6 deblatero

    dē-blătĕro, āvi, ātum, 1, v. a., to prate of a thing, to babble, blab out (ante and post-class.):

    versuum multa milia,

    Gell. 9, 15, 10; id. 1, 2, 6.—With acc. and inf., Plaut. Aul. 2, 3, 1; Lucil. ap. Non. 96, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > deblatero

  • 7 deflo

    dē-flo, āre, v. a.
    1.
    To blow off or away, Varr. R. R. 1, 64.—
    2.
    To blow off, to cleanse by blowing, Plin. 28, 2, 5, § 27. —
    3.
    To blab, Ambros. Ep. 47, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > deflo

  • 8 elimino

    ē-līmĭno, no perf., ātum, 1, v. a. [limen], to turn out of doors (a poet. word, mostly ante- and post-class.).
    I.
    Lit.: aliquem, Pac., Att., and Pompon. ap. Non. 38, 31 sq.; cf.:

    aliquem soli patrii finibus,

    to banish, Sid. Ep. 4, 10: se, to go out, Enn. ap. Non. 39, 4; Varr. ib. 292, 23: gradus, to move out, an old poet ap. Quint. 8, 3, 31.—
    * II.
    Trop.:

    dicta foras,

    to blab, Hor. Ep. 1, 5, 25.

    Lewis & Short latin dictionary > elimino

  • 9 gesto

    gesto, āvi, ātum, 1, v. freq. a. and n. [gero].
    I.
    Act., to bear, to carry, to have; to wear, wield (mostly poet. and in postAug. prose; for fero, porto, gero, habeo).
    A.
    Lit.:

    quae olim parva gestavit crepundia,

    Plaut. Rud. 4, 4, 36:

    quae nisi fecissem, frustra Telamone creatus Gestasset laeva taurorum tergora septem (i. e. scutum),

    Ov. M. 13, 347:

    clavos trabales et cuneos manu ahena (Necessitas),

    Hor. C. 1, 35, 19:

    gemmam digito,

    Plin. 2, 63, 63, § 158:

    coronam lauream capite,

    Suet. Tib. 69; cf. Ov. M. 2, 366:

    ferrum et scopulos gestare in corde,

    id. ib. 7, 33:

    non obtunsa adeo gestamus pectora,

    Verg. A. 1, 567; cf.:

    neque jam livida gestat armis Brachia,

    Hor. C. 1, 8, 10:

    mercem sine fucis,

    id. S. 1, 2, 83:

    quem ego puerum tantillum in manibus gestavi meis,

    Ter. Ad. 4, 2, 24: post cervicibus fractis caput abscidit, idque affixum gestari jussit in pilo, * Cic. Phil. 11, 2, 5; cf. Vell. 2, 27, 3:

    agnam lecticā,

    Hor. S. 2, 3, 214:

    dorso, sicut jumenta, onera gestare,

    Curt. 4, 2; cf.:

    arma umeris,

    Liv. 27, 48, 16:

    in umeris,

    Vulg. Isa. 46, 7:

    suum in pectore testem,

    Juv. 13, 198:

    cur in hoc digito gestaretur annulus,

    Macr. Sat. 7, 13, 11:

    lorum in collo pro bullae decore,

    id. ib. 1, 6, 13.— Absol.:

    (elephantos) decem annis gestare in utero vulgus existimat,

    to go with young, Plin. 8, 10, 10, § 28:

    ex urbe atque Italia irritamenta gulae gestabantur,

    Tac. H. 2, 62; cf. Sen. Q. N. 5 fin. —
    2.
    In partic., gestari, to be carried about (in a litter, carriage, boat, etc.), to take the air, to ride, drive, sail, etc., for pleasure:

    nunc exerceamur, nunc gestemur, nunc prandeamus,

    Sen. Ep. 122 med.; cf. Mart. 12, 17, 3:

    gestatus bijugis Regulus esset equis,

    id. 1, 13, 8:

    porticus in qua gestetur dominus,

    Juv. 7, 179:

    equus gestandi gratia commodatum,

    for the sake of a ride, Gai. Inst. 3, 196; cf. in the foll. II.—
    B.
    Trop.:

    hicine non gestandus in sinu est?

    i. e. to be dearly loved, Ter. Ad. 4, 5, 75:

    tu quidem Meum animum gestas: scis, quid acturus siem,

    know my wish, Plaut. Merc. 3, 3, 11; cf.:

    rex te ergo in oculis... gestare,

    Ter. Eun. 3, 1, 11.—
    2.
    In partic., to carry about, to report, blab, tell:

    homines qui gestant quique auscultant crimina,

    Plaut. Ps. 1, 5, 12:

    pessimum genus hominum videbatur, qui verba gestarent: sunt qui vitia gestant,

    Sen. Ep. 123.—
    II.
    Neutr., like veho, in the signif. of I. A. 2., to be carried out, to ride, drive, sail, etc., to take the air (very rare):

    simul gestanti, conspecto delatore ejus, Vis, inquit, etc.,

    Suet. Dom. 11:

    ne ad gestandum quidem umquam aliter iter ingressus, quam ut, etc.,

    id. Galb. 8.

    Lewis & Short latin dictionary > gesto

См. также в других словарях:

  • BLAB! — is a comics anthology edited by Monte Beauchamp. Though its primary focus is comics, it regularly features non comics illustration and graphic design work as well as some prose articles. Early issues were published by Kitchen Sink Press. Since… …   Wikipedia

  • Blab — Blab, n. [OE. blabbe.] One who blabs; a babbler; a telltale. Avoided as a blab. Milton. [1913 Webster] For who will open himself to a blab or a babbler. Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blab Happy — were a British indie band from Leicester comprising Mick McCarthy, Jon Dennis, Tony Owen and Jeremy Clay. After two EPs released on their own Wisdom label won airplay on John Peel s BBC Radio 1 show, and enthusiastic reviews in New Musical… …   Wikipedia

  • blab — [blAb] 1. n. talk; chatter; meaningless talk. □ I never pay any attention to blab like that. □ Cut the blab and get to work. 2. tv. to tell a secret; to reveal something private in public. □ I’ll tell you if you promise not to blab it …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Blab — Blab, v. i. To talk thoughtlessly or without discretion; to tattle; to tell tales. [1913 Webster] She must burst or blab. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blåbær — (Vaccinium myrtillus) er lave buske (i familie med tyttebær), der vokser vildt i de nordiske skove og på fugtige heder. Planterne er løvfældende med små, lysegrønne blade og får små, hvid grønne krukkeformede blomster med et svagt lyserødt skær.… …   Danske encyklopædi

  • blab — [blæb] v past tense and past participle blabbed present participle blabbing [i]informal [Date: 1500 1600; Origin: blab person who talks too much, too much talk (14 20 centuries), probably from the sound] to tell someone something that should be… …   Dictionary of contemporary English

  • blab — blab; blab·ber; blab·by; …   English syllables

  • Blåbærhuset — (Søndervig,Дания) Категория отеля: Адрес: 6950 Søndervig, Дания Описа …   Каталог отелей

  • blab|ber — «BLAB uhr», verb, noun. –v.t., v.i. to blab; talk idly. –n. 1. a person who blabs. 2. foolish talk …   Useful english dictionary

  • Blab — (bl[a^]b), v. t. [imp. & p. p. {Blabbed} (bl[a^]bd); p. pr. & vb. n. {Blabbing}.] [Cf. OE. blaberen, or Dan. blabbre, G. plappern, Gael. blabaran a stammerer; prob. of imitative origin. Cf. also {Blubber}, v.] To utter or tell unnecessarily, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»